Today’s English Diary🇳🇿 October 15th to October 18th

こちらの文の添削点について日本語で解説します。

1. 「Today is Tuesday,October 15th.」→「Today is Tuesday, October 15th.」

日付と曜日の間にはカンマを入れる必要があります。

2. 「I couldn’t did my work as expected.」→「I couldn’t do my work as expected.」

「couldn’t」の後に動詞の原形を使う必要があるため、「did」ではなく「do」を使います。「できなかった」という意味を正確に表現するための文法的な修正です。

3. 「We played nearby park.」→「We played at a nearby park.」

「nearby park」だけでは不完全な表現です。場所を示す前置詞「at」を加えて「at a nearby park」にすることで、意味がより明確になります。

4. 「Time to returned school, some students didn’t hope to go.」→「When it was time to return to school, some students didn’t want to go.」

「Time to returned school」という表現は文法的に不正確です。「When it was time to return to school」とすると、自然な表現になります。また、「hope to go」は不自然なので、「didn’t want to go（行きたがらなかった）」の方が適切です。

5. 「I gave my student pressure.」→「I put pressure on my students.」

「gave pressure」は不自然な表現です。「put pressure on」とすると、誰かにプレッシャーを与えるという意味が伝わりやすくなります。また、「my student」は複数の生徒を指していると考えられるため、「students」に変更します。

6. 「this was reflectoin today.」→「This was my reflection for today.」

「reflectoin」はスペルミスです。「reflection」が正しいです。また、「this was reflection」よりも「This was my reflection for today」とすることで、より自然で正確な表現になります。

修正後の文：

“Today is Tuesday, October 15th. I couldn’t do my work as expected. We played at a nearby park. When it was time to return to school, some students didn’t want to go. I put pressure on my students. This was my reflection for today.”

「今日は10月15日火曜日です。期待通りに仕事ができなかった。私たちは近くの公園で遊んだ。学校に戻る時が来たとき、何人かの学生は行きたくなかった。私は生徒にプレッシャーをかけます。これが今日の私の反省でした。」

これにより、文章がより自然で文法的にも正確になります

こちらの文の添削点について日本語で解説します。

1. 「Today is Wednesday,October 16th.」→「Today is Wednesday, October 16th.」

日付と曜日の間にカンマを入れて、正しい形式にします。

2. 「I added walking my morning routine.」→「I added walking to my morning routine.」

「added」の後に「to」を加え、「～に追加する」という意味を正確に表現します。

3. 「I want to walk every morining.」→「I want to walk every morning.」

「morining」は「morning」のスペルミスです。

4. 「And then I will enjoy playing pokemonGO.」→「And then I enjoy playing Pokémon GO.」

「And then」は不要で、「I enjoy playing Pokémon GO.」でシンプルに表現します。また、「pokemonGO」は正しくは「Pokémon GO」と大文字で書きます。

5. 「My morningrutine is getting more and more fun.」→「My morning routine is getting more and more fun.」

「morningrutine」は「morning routine」と分けて書く必要があります。

修正後の文：

“Today is Wednesday, October 16th. I added walking to my morning routine. I want to walk every morning. I enjoy playing Pokémon GO. My morning routine is getting more and more fun.”

「今日は10月16日水曜日です。朝の日課にウォーキングを追加しました。毎朝歩きたい。私はポケモンGOをプレイするのが楽しいです。私の朝のルーティンはますます楽しくなっています。」

このように修正すると、文法的に正しく、読みやすい文章になります。

こちらの文の添削点について日本語で解説します。

1. 「Today is thursday, October 17th.」→「Today is Thursday, October 17th.」

「thursday」は固有名詞なので、大文字で「Thursday」と表記します。

2. 「I added to walking in my morning routine.」→「I added walking to my morning routine.」

「add to」ではなく「added walking to」で「～を追加する」という意味が正確に伝わります。

3. 「My morning routine is best now.」→「My morning routine is the best now.」

「best」の前に「the」を加えることで、最上級を強調する正しい表現になります。

4. 「But I already think to want more and more better.」→「But I already want it to be even better.」

「think to want」は不自然な表現なので、「already want it to be」で「さらに良くしたい」という意味に修正します。「more and more better」も「even better」に簡潔にします。

5. 「I and my routine is continue to grow.」→「My routine and I continue to grow.」

英語では通常、主語が自分を含む場合、自分を後に置きます。また、主語が複数の場合、動詞は「is」ではなく「continue」となります。

修正後の文：

“Today is Thursday, October 17th. I added walking to my morning routine. My morning routine is the best now. But I already want it to be even better. My routine and I continue to grow.”

「今日は10月17日木曜日です。朝の日課にウォーキングを追加しました。私の朝のルーティンは今最高です。しかし、私はすでにそれがさらに良くなることを望んでいます。私のルーティンと私は成長し続けます。」

この修正で、文がより自然で流れるようになります。

こちらの文の添削点について日本語で解説します。

1. 「Today is Friday, October 18th.」→「Today is Friday, October 18th.」

この部分は正しいですが、文の終わりに句点（ピリオド）を加え、文を区切ります。

2. 「there was my children’s school sport festival.」→「There was my child’s school sports festival.」

「sport festival」よりも「sports festival（運動会）」が自然な表現です。また、「my children’s」だと複数の子どもを指すように見えますが、文脈的に単数であると考え、「my child’s」と修正します。

3. 「It was different from what I was image.」→「It was different from what I had imagined.」

「what I was image」は文法的に不正確です。「what I had imagined」と過去完了形を使うことで、「自分が想像していたもの」と過去のイメージを正確に表現します。

4. 「However they did best.」→「However, they did their best.」

「did best」では不十分で、正確には「they did their best（彼らは最善を尽くした）」と表現します。また、「However,」の後にはカンマを入れます。

5. 「We will eat yakiniku to celebrate they hard work.」→「We will eat yakiniku to celebrate their hard work.」

「they hard work」ではなく、「their hard work（彼らの努力）」が正しい表現です。

修正後の文：

“Today is Friday, October 18th. There was my child’s school sports festival. It was different from what I had imagined. However, they did their best. We will eat yakiniku to celebrate their hard work.”

「今日は10月18日金曜日です。私の子供の学校のスポーツフェスティバルがありました。それは私が想像していたものとは異なっていた。しかし、彼らは最善を尽くした。彼らの努力を祝うために焼肉を食べます。」

この修正により、文がより自然で正確になります。