No.454 9月18日(水) のんびりポケ活　①

以下は、あなたの文章の添削点です。

1. “Today,I have stomach ache.” 

   時制に注意が必要です。現在の症状について話す場合は “I have a stomachache today.” ですが、特定の出来事（例：その日の出来事）として表現する場合、過去形の “Today, I had a stomachache.” が適切です。また、「stomachache」には “a” が必要です。

2. “Maybe I have stress.” 

   この文自体は理解できますが、「ストレスがある」という表現をより自然に言うと、”Maybe I am stressed.” または “I might be stressed.” という表現になります。

3. “My pressure is money,study,job and so on.” 

   「プレッシャーがある」という表現は “I feel pressure” または “I am under pressure” と言います。また、「money, study, job and so on」のような列挙をするときには “money, studying, my job, and so on.” というように名詞の形式を統一する必要があります。

4. “I will do my best to eliminate them.”  

   この文自体は問題ありませんが、「それらをなくす」という意味で “eliminate” を使うのは少し硬い表現です。より自然な言い方として “I will do my best to manage them.” や “I will do my best to handle them.” なども考えられます。

5. “I can do it only myself.”

   “Only” の位置が少し不自然です。”I can only do it myself.” または “I can do it by myself.” が自然な表現です。

**訂正後の文**  

Today, I had a stomachache. Maybe I am stressed. I feel pressure from money, studying, my job, and so on. I will do my best to manage them. I can only do it myself.

9月13日、金曜日。今日、私は腹痛がありました。たぶん私はストレスを感じています。お金、勉強、仕事などからプレッシャーを感じます。それらを管理するために最善を尽くします。自分でしかできない。

このように、文法や表現の細かい部分を修正することで、より自然な英語になります。