No.449 9月2日(月) 👂耳勉強　一流の人がやらなかったこと。

“Today, a typhoon was expected to come to my area, but it had no impact. Everyone anticipated the typhoon’s arrival, so my family enjoyed playing at a karaoke store. I’m sure many people have been affected by the typhoon in various ways.”

Explanation of Corrections:

1. “today typhoon would coming in my stay area.”

• Correction: “Today, a typhoon was expected to come to my area.”
• Explanation: “would coming” is incorrect because “would” should be followed by the base form of the verb (e.g., “would come”). However, in this context, “was expected to come” is more accurate. “My stay area” is awkward, so “my area” is more natural.

1. “but it was no impact.”

• Correction: “but it had no impact.”
• Explanation: The phrase “it was no impact” is incorrect. The correct structure is “it had no impact,” where “had” is the correct verb form to use with “impact.”

1. “everyone expected a typhoon come.”

• Correction: “Everyone anticipated the typhoon’s arrival.”
• Explanation: “Expected a typhoon come” is incorrect because “come” needs to be in the infinitive form (“to come”). However, using “anticipated the typhoon’s arrival” is more natural and fluid in this context.

1. “So my family enjoyed play in the karaoke store.”

• Correction: “So my family enjoyed playing at a karaoke store.”
• Explanation: After “enjoyed,” the verb should be in the gerund form (“playing”). Also, “in the karaoke store” sounds less natural than “at a karaoke store.”

1. “I’m sure there are many people in many ways who have been at the mercy of the typhonn.”

• Correction: “I’m sure many people have been affected by the typhoon in various ways.”
• Explanation: The phrase “at the mercy of” can be used, but “affected by” is more straightforward and commonly used in this context. Also, “in many ways” is more naturally phrased as “in various ways.” Finally, “typhonn” is a typo, and the correct spelling is “typhoon.”

These corrections improve the grammatical accuracy and natural flow of your message.

修正後のテキスト:

「今日、私の地域に台風が来ると予想されていましたが、影響はありませんでした。誰もが台風の到来を予想していたので、家族でカラオケを楽しみました。台風の影響をさまざまな形で受けた人はたくさんいると思います。」

修正の説明:

1. 「今日、私の滞在地域に台風が来るでしょう。」

• 修正: 「今日、私の地域に台風が来ると予想されていました。」
• 説明: 「would coming」は誤りです。「would」の後には動詞の原形 (例:「would come」) が続く必要があります。ただし、この文脈では「was expected to come」の方が正確です。「My stay area」は不自然であるため、「my area」の方が自然です。

1. 「しかし、影響はありませんでした。」

• 訂正:「しかし、影響はありませんでした。」
• 説明:「影響はありませんでした」というフレーズは誤りです。正しい構造は「影響はありませんでした」で、「影響があった」は「影響」に使用する正しい動詞です。

1. 「誰もが台風が来ることを予想していました。」

• 訂正:「誰もが台風の到来を予想していました。」
• 説明:「台風が来ることを予想していました」は誤りです。「来る」は不定詞形 (「来る」) にする必要があるためです。ただし、この文脈では「台風の到来を予想していました」を使用する方が自然で滑らかです。

1. 「それで、私の家族はカラオケ店で楽しく遊びました。」

• 訂正:「それで、私の家族はカラオケ店で楽しく遊びました。」 – 説明: 「enjoyed」の後の動詞は動名詞形（「playing」）にする必要があります。また、「in the karaoke store」は「at a karaoke store」よりも不自然に聞こえます。

1. 「台風のせいで、さまざまな形で苦しんでいる人はたくさんいると思います。」

• 訂正: 「台風のせいで、さまざまな形で苦しんでいる人はたくさんいると思います。」
• 説明: 「at the mercy of」というフレーズも使用できますが、「affected by」の方がわかりやすく、この文脈ではよく使用されます。また、「in many things」は「in varietyways」の方が自然な言い回しです。最後に、「typhonn」はタイプミスで、正しいスペルは「typhoon」です。

これらの訂正により、文法の正確さとメッセージの自然な流れが向上します。