No.452 9月11日(水) 🧹がんばらない掃除術　⑥

地図屋

いらっしゃいませ　地図屋でございます。

本日は2024年9月11日(水)道標日記No.452です。ご来店ありがとうございます。

“思ってることは言える時に丁寧に伝えないと熱量がコントロールできなくなる”

これを昨日は仕事中に痛感いたしました。日が過ぎると気分が変わってしまったり、沸々と湧き上がり、いざ吐き出した時に誰かを傷つけてしまうのです。あー😫反省！そんなふうに言いたかったのではないのになあ。こういうことがよくある私です。「一度、自分を整理させてください」と言えるようになりたいです。いや！これからそうします。つい感情的になりやすいので、このままではなんのために勉強しているのか努力しているのかもわからない！😤

でも、、、こんな本気？で仕事について心を揺らしたのは久しぶりでした。しんどくもあり、どこか充実感のある懐かしさがありました。だからこそ、今、現役で働いている人たちを尊重し、せっかくのキャリアブレイク中の自分だから得られる学びを得ていきたいです。

たまにこんな長いご挨拶になってしまう地図屋でございますが、どうぞ付き合いいただければ幸いです😌💦

さて

今回の道標日記は

🪧道標　【　強くてニューゲーム　】

☕️よりみち　【　🧹地図屋のがんばらない掃除術　】⑥

を紹介させていただいております。

私の習慣が、皆さまの夢のお手伝いになれば幸いです。

夢への地図を描くお店　World Map 5 🗺 どうぞ　ゆっくりしていってくださいね😌

🪧今回の道標

🪧道標　【　強くてニューゲーム　】
☕️よりみち　【　🧹地図屋のがんばらない掃除術　】⑥
- 🧹がんばらない掃除術　まとめ

🪧道標　【　強くてニューゲーム　】

今日の道標

🪧強くてニューゲーム

朝に起きられただけで幸せだ。
今日も生きている。
ここまで積み上げた自分で今日に挑戦することができる。

地図屋

Today’s English Diary🇳🇿

September,10th,tuesday I failed today.I emotionally and said without choosing words to my boss.I casused her troble.I want to apologoze to her.

添削点を日本語で解説してください。

Mapさん

次の添削点を日本語で解説します。

“September,10th,tuesday” → “September 10th, Tuesday”:

カンマ（,）の位置が不適切です。日付を書く際には、”September 10th, Tuesday” と書くのが標準的です。カンマを適切に使い、スペースを入れることで読みやすくします。

“I failed today”:

この部分は正しいので修正の必要はありません。「今日は失敗した」という意味が伝わります。

“I emotionally and said without choosing words” → “I spoke emotionally without choosing my words carefully”:

“emotionally” の後に動詞が抜けており、文法的に不自然です。”I spoke emotionally”（感情的に話してしまった）とすることで文がより明確になります。”choosing words” の部分も、”choosing my words carefully” とすることで、文の流れが自然になります。

“I casused her troble” → “I caused her trouble”:

“casused” はスペルミスで、正しくは “caused”（引き起こした）です。”troble” もスペルミスで、正しいスペルは “trouble”（迷惑）です。

“I want to apologoze to her” → “I want to apologize to her”:

“apologoze” はスペルミスです。正しくは “apologize”（謝る）です。

修正文:
“September 10th, Tuesday. I failed today. I spoke emotionally without choosing my words carefully to my boss. I caused her trouble, and I want to apologize to her.”