No.450 9月4日(水) 🧹がんばらない掃除術⑤

地図屋

いらっしゃいませ　地図屋でございます。

本日は2024年9月4日(水)道標日記No.450です。ご来店ありがとうございます。

　いやあ、この道標日記も450回目となりました。ここまで続けられたのも皆さまのおかげです😌ありがとうございます。

　このブログを立ち上げたときは、ここまで続くとは思っていませんでしたし、今の自分がこのような人生の歩み方をしているとは思ってもいませんでした。

おっと、何が感慨深くなり、話が長くなりそうになってきました😅その話は500回目の日までとっておきましょう。

いつもながら自分勝手な日記ですが、今後もよろしくお願いいたします😆💦

さて

今回の道標日記は

🪧道標　【　潔く認める　】

🇳🇿Today’s English Diary

☕️よりみち　【　🧹地図屋のがんばらない掃除術　】⑤ 　

を紹介させていただいております。

私の習慣が、皆さまの夢のお手伝いになれば幸いです。

夢への地図を描くお店　World Map 5 🗺 どうぞ　ゆっくりしていってくださいね😌

🪧今回の道標

🪧道標　【　潔く認める　】
- 修正後の文章:
- 添削と解説:
☕️よりみち　【　🧹地図屋のがんばらない掃除術　】⑤

🪧道標　【　潔く認める　】

今日の道標

🪧潔く認める

失敗したら、潔く認める。
早く認めるほど、前を向きやすくなる。
認めることはもの凄く怖い。目を逸らしたい。けれど、なにをしたって変わるわけではない。

自分は変えられる。
それが失敗した時の唯一の救いなのかもしれない。

地図屋

Today’s English Diary🇳🇿

my hobby is pokemonGO.today start new ivent.i gald to get new pokemon.but i need to be careul don’t get too carried away it.

Mapさん

以下に添削とその理由を日本語で解説します。

修正後の文章:

「My hobby is playing Pokémon GO. A new event started today, and I’m glad to have caught a new Pokémon. But I need to be careful not to get too carried away with it.」

添削と解説:

“my hobby is pokemonGO.”

修正: “My hobby is playing Pokémon GO.”
解説: “pokemonGO” はゲームの名前なので、最初の文字と “GO” の部分を大文字にします。また、趣味として「ポケモンGO」というゲームを「する」ことを指すため、「playing（プレイする）」を追加すると文がより自然になります。

“today start new ivent.”

修正: “A new event started today.”
解説: “today start” は語順が正しくありません。「今日」という時間の表現は文末や文頭に置くのが一般的ですが、英語では「何が始まったか」を主語として文を始める必要があります。また、「ivent」は誤りで、正しいスペルは「event」です。

“i gald to get new pokemon.”

修正: “I’m glad to have caught a new Pokémon.”
解説: “gald” は「glad（嬉しい）」のタイポです。「get（手に入れる）」も過去の出来事を表現する場合、「have caught（捕まえた）」に変える方が適切です。また、「ポケモン」は「Pokémon」と表記し、大文字を使います。

“but i need to be careul don’t get too carried away it.”

修正: “But I need to be careful not to get too carried away with it.”
解説: “careul” は「careful（注意深く）」のタイポです。また、「don’t get too carried away it」の部分は、前置詞「with（〜と共に）」が抜けているため、「not to get too carried away with it」とするのが自然です。

これらの修正を行うことで、文法的に正しく、より自然な英語の文章になります。