
ๅถใใใๅคขใใใใฎใซใๅฟใใใฆๆ้ใใชใใใผใผโ๏ธ
ใใใใชใใชใใซใ็งใๅฎ่ทตใใฆใใๅคขใๅถใใใใใฎใทใณใใซใฉใคใใใไผใใใพใใ
ใใใๅฎ่ทตใใใใจใงใใใชใใฏๅคขใซๅใใฃใฆๅคขไธญใซใชใใใจใใงใใพใโ๏ธ
ใใฎ่จไบใ่ชญใใงใๆฌๅฝใซใใใใใใจใใงใใๆฏๆฅใ้ใใใใใใฆใ่ชๅใฎๅคขใๅถใใพใใใ๏ผ๏ผ

ใใๅคขใๅถใใใใใฎใทใณใใซใฉใคใใใ
ใใฎ1 ๆไฝ้ๅฟ ่ฆใชๆใจ้ด๐๐
ใๆใฏๆไฝ้ๅฟ ่ฆใชใใฎใไธไธ3ใปใใ็จๆใใ้ดใๆฏๆฅไฝฟใใใฎไธ่ถณใ ใใซใใพใใใใ
ๆฎๆฎต็ใใๅญฆๆ กใฎใใใซๅถๆๅใใใฎใงใใ
ใๆฏๆใฎๆ้ธใณใใใใใซๅใฃใ้ด้ธใณใฏใ๏ผๆฅใฎ้ใใใๆๅฟใฎใจใใซใฎใผใใใใใซ่ฒปใใใฆใใพใใพใใๆ้ใ็ถใใ
๏ผๆฅใซไฝฟใใๆๅฟใฎๅใฏๆฑบใพใฃใฆใใพใใใใฎๅใใๆใใไฝฟใฃใฆใใพใใฎใฏใใกใใฃใจๅฟไฝ็กใใงใใใญใ
๏ผๆฅๆ้ธใณใฎๆ้ใ5ๅใ ใฃใใจใใฆใใงใ1้ฑ้ใง35ๅใ1ๅนดใง็ด๏ผ๏ผๆ้ใใฎ่ชๅใฎๆ้ใใงใใใฎใงใใ5ๅไปฅไธใ ใฃใไบบใฏใใใไปฅไธใฎๆ้ใ็ใพใใพใใ
ใใคใ็ใๆใๅถๆๅใใใ็ใพใใๆ้ใจๆๅฟใฎๅใใ่ชๅใฎใใใใใใจใซไฝฟใใพใใใ๐ช

ใ็งใฏใไปไบ็จใจใใฉใคใใผใใงใไธไธ3ใปใใใใค๐๐ใ็จๆใใฆใใพใใ้ดใฏใไธกๆนใงไฝฟใใใใฎใไธ่ถณใซๆฑบใใฆใใพใใ
ใใฃใจ่จใใจใๆใฏใไธใฏ่ฒ้ใใชใ ใใงๅใๅใฎใใฎใ3ๆ๐ใไธใฏๅ จใๅใใใฎใ3ใคใซใใฆใพใ๐ใ
้ดไธใฏๅทฆๅณๅใๅใฎใใฎใ3ใปใใใ่บซใซใคใใใใฎใฏใๅ จใฆใฆใใฏใญใชใฎใงใใใ่ฃๅ ใใงใใพใใไพฟๅฉใงใใใญใ
โ่ชๅโใไฝฟใใฎใฏๆไฝ้ใซใใฆใๆใซ1็ชใใใใใใจใใใพใใใโ๏ธใชใใใฃใฆใๆใฏใ็ฒใใๅใใ1็ชๅ ๆฐใชโ่ชๅโใชใฎใงใใใโผ๏ธ๐๐
ใ
ใใฎ2 ๆฏๆฅใๅใ้ฃไบใใจใ๐ฅ๐
ใใๆฏๆฅใฎ้ฃในใใใฎใใปใผๅใใซใใพใใใใใใกใใใ่ชๅใฎ่บซไฝใซใใฃใๆ ้คใใฉใณในใงใ
ใใใใฏไธ่จใฎๆ้ธใณใจๅใใงใใใๆ็ใใกใใฅใผๆฑบใใซใๆๅฟใฎใจใใซใฎใผใจๆ้ใไฝฟใใชใใใจใซใใญใใใใใใพใใ
ใใงใ่ใใฆใฟใใจใใใใชใซ้ฃใใใใจใงใฏใชใใฃใใใใพใใ
ใๆใฏใใฏใๆดพ๐๏ผใใณๆดพ๐ใฟใใใซๆฑบใพใฃใฆใใไบบใใใใงใใใใๅฟใใๆใใใณใผในๆ็ใๆบๅใใไบบใฏๅฐใชใใจๆใใฎใงใ็ใใใใใงใซๅฎ่ทตใใใฆใใๆนใใใใฎใงใฏใชใใงใใใใ๏ผ๐
ใโใใฎ1้ฑ้ใฏใใฎใกใใฅใผโใจๆฑบใใฆใฟใฆใใ่ฏใใใใใพใใใญใ็ก็ใใใใกใใฅใผใๅบๅฎๅใใฆใไฝใฃใๆ้ใใจใใซใฎใผใใๅๅผทใ้ๅใชใฉใ่ชๅทฑๆ่ณใซใใใพใใใ๐๐

ใกใชใฟใซ
็งใฎๆ้ฃใฏใ็ด่ฑใใฏใ๐ใตใฉใ๐ฅๅณๅๆฑ๐ฅฃใจใผใฐใซใ
ๆผ้ฃใฏใๅผๅฝใงใใใซใใ1ๅ๐ใตใฉใ๐ฅใใใ๐ใใซๅบๅฎใใใฆใใพใใ
ๆฏๆฅใปใผๅใใกใใฅใผใชใฎใงใไฝใๆนใ้ฃในๆนใไธ็ทใงใใ
ๅค้ฃใฏๅบๅฎใใฆใใพใใใๅฎถๆใใคใใฃใฆใใใใใฎใใใใคใๆฅฝใใฟใซ้ฃในใฆใใพใโจ
ไผใฟใฎๆฅใฏใ้้ฃใซใชใใชใ็จๅบฆใซใๅฅฝใใชใใฎใ้ฃในใใใใซใใฆใใพใใ๐
ใใฎ3 ๆฏๆฅๅใ่กๅใใใใ็ฟๆ ฃ่ก๐
ใใใใใใใจใ็ฟๆ ฃๅใใฆๆฏๆฅ่กๅใงใใใใใซใใพใใใใ
ใๆใซๅๅผทใๆผใซ่ชญๆธใๅคใซ้ๅใชใฉใงใใ
ใๆฏๆฅใๅใๆ้ใซใๅใ่กๅใใใ็ถใใใใจใ็ฟๆ ฃๅใฎใณใใงใใใใใใใใไพใฏๆญฏ็ฃจใใงใใญใ็ใใพใๅคใซใชใใจใ่ช็ถใจๆด้ขๅฐใซๅใใใใจใใชใใงใใใ
ใ็ฟๆ ฃใซใใใใใซใฏใในใฟใผใใๅฐใใใๆฅฝใใใใใใใๅงใใใใจใงใใใใใชใใใผใใซใไธใใใใใจใ็ถใใซใใใฎใงใ็ฉ่ถณใใชใใใใใฎๅ ๅฎนใฎๆนใ็ถใใใใใงใใ
ใใชใใซใจใฃใฆๅฟ ่ฆใชใใจใใใใใใใจใ็ฟๆ ฃๅใงใใใจใๆฏๆฅๅฟใใใใจใชใใๅฟ ใ็ฉใฟ้ใชใใใใซใชใใพใใ

็งใๆๆดปใๆผๆดปใๅคๆดปใ็ฟๆ ฃใซใใฆใใพใใ
็ฟๆ ฃๅใงใใใจใใใใใใใฐใๅใไฝฟใใชใใฆ่ฏใใฎใงใๆฅฝใใณใงใใ
ใชในในใกใฏๆ๐ใๆใฏ1็ชๅ ๆฐใชใฎใงใใกใใฃใจใใคใใใๆฉใ่ตทใใฆใ่ชๅใฎใใใใใใจใ็ฟๆ ฃๅใใพใใใโ๏ธ
ใใฎ4 ่ชๅใฎๆ้ใใคใใใๆ้่ก๐
ใๆ้ใๅฅชใใใฎใใ้ขใใใใจใงใใ
ใคใใ่ฆใฆใใพใในใใใใคใใใคใใฆใใพใใใฌใใใคใใๅฏใฃใฆใใพใใใคใใฎใณใณใใใ
ใๆบๅธฏใใใฌใใชใฉไธญๆฏๆงใฎใใใใฎใฏใ็ฉ็็ใซๆถใใฎใ1็ชใงใใใใใใฏใๅทฅ็จใ้ฃใใใใพใใใใใณใณใปใณใใๆใใ้็ฅใOFF่จญๅฎใซใใใ้ปๆบใๅใใชใฉใ้ตไปใใฎ็ฎฑใซๅ ฅใใใชใฉใงใใ
็ฎ็ใใชใใณใณใใใ่ฒทใ็ฉใซ่กใใฎใใๆ้ใ็ก้ง้ฃใใใฆใใพใใพใใโใกใใฃใจโใ ใใ30ๅไปฅไธใฎๆ้ใๅฅชใใ่ฒทใไบๅฎใใใชใใฃใใใฎใซๅฏพใใฆใ,ๆๅฟใฎๅใไฝฟใฃใฆใใพใใพใใไธ่ฆใช่ฒทใ็ฉใฏใใชใใงใใใพใใใใ

ใใจใ่ตทใใๆ้ใจๅฏใๆ้ใไธๅฎใซใใพใใใใ็ก็ ๆ้ใฎ็ขบไฟใฏ็ตถๅฏพใงใใ็ก็ ใๅใฃใฆใฏใใใพใใโ๏ธโ ๏ธ
ใ่ฏ่ณชใช็ก็ ใฏใใใชใใฎใใใฉใผใใณในใไธใใฆใใใพใใ็ญใๆ้ใงไปไบใใฟในใฏใใใชใใใใจใงใ่ช็ถใจใใใชใใฎ้้ๆ้ใ็ใพใใพใใ
ใใฎ5 ๅใใกใผใซใผใฎใฌใธใงใใ๐ฑโ๏ธ
ใใใใฏ็ต้จไธใฎใ่ฉฑใซใชใใพใใใ็งใฏไธปใชใฌใธใงใใใซApple่ฃฝๅ๐ใไฝฟ็จใใฆใใพใใ
ๅใใฌใธใงใใใฎๅผทใฟใฏๅ ฑๆ้ๅบฆใงใใๆฌใฎๅฑฅๆญดใใใกใผใซใใฉใคใณใชใฉใฎ้ฃ็ตกใใผใซใๅ ฑๆใใใฆใใพใใ
ใฉใฎใฌใธใงใใใไฝฟใฃใฆใใๅใ็ป้ขใงใๅใๆไฝใงใ็ถใใฎๅๅผทใไฝๆฅญใใงใใใฎใงใใจใฆใๅน็ใ่ฏใใงใใ
ใๆ่ฟใฏApple่ฃฝๅใฎ้ซ้จฐใๆฐใซใชใใจใใใงใใใๆๆฐใฎๆฉ็จฎใงใชใใฆใๅๅใซไฝฟใใพใใ
ใ่ชๅใฎใฉใคใในใฟใคใซใซๅใฃใใใใคในใซใใ ใใฃใฆใฟใพใใใ๏ผ
ไพฟๅฉใใจๅน็ใฎ่ฏใใฏใใใชใใฎไบบ็ใๆๆ็พฉใซใใฆใใใใพใ๐โจ

ใใใคในใฎๆง่ฝใฏใใใใAppleใ ใจๆใใพใ
ใใกใใฎ่จไบใงใฏใ็งใฎไฝฟ็จใใฆใใiPad miniใiPad ProใApple watchใซใคใใฆ็ดนไปใใใฆใใใ ใใฆใใพใใๅ่ใซใใฆใใใ ใใใ๐๐ฑโ๏ธ๐ป
๐บๅคขใๅถใใใใใฎๅฐๅณๅฑใฎ้ๅ ทใใApple่ฃฝๅ็ทจโ ใ
๐บๅคขใๅถใใใใใฎๅฐๅณๅฑใฎ้ๅ ทใใApple่ฃฝๅ็ทจโกใ
Mapใใใใใ่ณชๅใฟใคใ

ๅคขใๅถใใใใใฎ็นๅใใ็ๆดปใฏๅใใใพใใใใๆ้ธใณใ้ฃไบใซๅนธใใๆใใฆใใๆนใฏใใใใๆๆ ขใใๅฎใใใฎใงใใใใโ
ไปๅใฏใใใใพใง็งใๅฎ่ทตใใฆใใโๅคขใๅถใใใใใซ็นๅใใ็ๆดปโใงใใๆ้ธใณใซๅใณใๆใใฆใใใใ็พๅณใใใใฎใ้ฃในใใใจใซ็ใใใใๆใใฆใใไบบใฏใๆๆ ขใใใใใชใทใฃใฌใ้ฃไบใๆฅฝใใใงใใ ใใใใ

ใกใชใฟใซใๅนธใใซใคใใฆ่ใใฆใฟใใใจใๅคงๅใงใใญใ
็ต้จใ็ฉใชใฉใฎใ่ชๅทฑๆ่ณใ
โไปใฎ่ชๅโใฎใใใชใฎใใโๆชๆฅใฎ่ชๅโใฎใใใฎใชใฎใใใ่ใใฆใฟใพใใใใ
ใใใใใใจใงใใใชใใฎๆฌๅฝใฎๅนธใใๅคขใ่ฆใใฆใใใใใใใพใใใญใ
๐ใพใจใ
ไปๅใฏๅคขใๅถใใใใใซ็นๅใใ็ๆดปๆนๆณใ5ใค็ดนไปใใฆใใใ ใใพใใใ
ใๅ จใฆใใใใชใใฆใใใใฎใงใใใชใใฎๅงใใใใใจใใใใใใใชใใฎใใๆนใงใพใ่กๅใใฆใฟใพใใใใใใฃใจใๅคขใซ่ฟใฅใๅฎๆใๆใฆใใฏใใงใใ
ไปฅไธใฎ่จไบใงใใๅคขใๅถใใใใใฎๆนๆณใ่งฃ่ชฌใใฆใใใฎใงใใใกใใฎ่จไบใไฝตใใฆ่ชญใใงใฟใฆใใ ใใใ

ๆฌๆฅใฎ้ข้ฃ่จไบใฏใณใใฉใงใใใใพใใ
๐บใ้ใใใใใซใ่ชๅใฎๅใๅผใๅบใๆนๆณใ5้ธ
๐บๆฏๆฅๆ้ซใฎใใใฉใผใใณในใ๏ผ๏ผไผๆฏ่ก5้ธ
ใใชใใฎโๅคขโใๅถใใใจใๅฟๆดใใฆใใพใ

ๆฌๆฅใฏใๆฅๅบใใใใจใใใใใพใใใ
ใพใใฎใ่ถใใใๅพ ใกใใฆใใใพใใ
ใณใกใณใ